Hay expresiones que no se pueden traducir a otro idioma
¿Sabías que Google Traslate no traduce todas las expresiones?
He aquí algunos ejemplos de expresiones que no se pueden traducir a otro idioma:
Boh (expresión italiana)
Nunca fue tan fácil decir “no tengo ni idea”.
Schadenfreude (expresión alemana)
Sentimiento de gozo que se puede llegar a sentir por el sufrimiento ajeno.
Fernweh (expresión alemana)
Desear ir a un lugar que nunca se ha estado.
Karoshi (expresión japonesa)
Muerte por estrés laboral.
Grasse matinée (expresión francesa)
Pasarse la mañana vagueando en la cama.
Cafuné (expresión portuguesa)
El acto de peinar a alguien suavemente con los dedos.
Para conocer más expresiones como estas lo mejor es que te apuntes a alguno de nuestros cursos de idiomas impartidos por profesorado nativo. ¡Nadie mejor que ellos para transmitirte su cultura!
ELECE – Academia de Idiomas en Granada
somos una academia de inglés e idiomas en Granada comprometida con ofrecer una enseñanza de calidad, dinámica y adaptada a las necesidades de cada alumno. Contamos con un equipo de profesores cualificados y una metodología práctica que garantiza el aprendizaje real de idiomas como inglés, francés, alemán, portugués, chino, árabe y español para extranjeros.
Tanto si quieres mejorar tu nivel para viajar, trabajar, estudiar o simplemente por pasión, en ELECE encontrarás cursos para todos los niveles, edades y objetivos. Ofrecemos clases presenciales y online, con grupos reducidos y atención personalizada.
¿Quieres avanzar en tu dominio de los idiomas y abrirte a nuevas oportunidades?
Consulta todos nuestros cursos en nuestra página web y elige el que mejor se adapte a ti.
Deja una respuesta